German judges have a lot of sympathy for a Turk who killed a woman with 76 knife wounds: “She had violated his honour”